-
1 oficiar de algo
исполнять какие-л. обязанности; находиться в какой-л. должности -
2 oficiar de algo
гл.юр. исполнять (какие-л.) обязанности, находиться в (какой-л.) должности -
3 oficiar
v.1 to celebrate (misa).2 to officiate (sacerdote).Ricardo ofició los procesos Richard officiated the procedures.El cura ofició la ceremonia The priest officiated the ceremony.* * *1 (misa) to say1 (sacerdote) to officiate2 (ejercer) to act (de, as)* * *1. VT1) (Rel) [+ misa] to celebrate; [+ funeral, boda] to conduct, officiate at2) (=informar) to inform officially2. VI1) (Rel) to officiate2)oficiar de — to officiate as, act as
* * *1.2.¿quién ofició la misa en la boda? — who officiated at your wedding?
oficiar via) sacerdote to officiateb) ( actuar)* * *= officiate.Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.* * *1.2.¿quién ofició la misa en la boda? — who officiated at your wedding?
oficiar via) sacerdote to officiateb) ( actuar)* * *= officiate.Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
* * *oficiar [A1 ]vt‹misa› to officiate at; ‹servicio› to conduct■ oficiarvi1 «sacerdote» to officiate¿quién ofició en la boda? who officiated at the wedding?2 (actuar) oficiar DE algo to officiate AS sth* * *♦ vt[misa] to celebrate; [ceremonia] to officiate at♦ vi1. [sacerdote] to officiate2.oficiar de [actuar de] to act as* * *I v/i officiate (de at)II v/t REL conduct, officiate at* * *oficiar vt1) : to inform officially2) : to officiate at, to celebrate (Mass)oficiar vioficiar de : to act as -
4 oficiar
1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности, служить, действовать в качестве;2) официально сообщать* * *1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности2) официально уведомлять; направлять сообщение; запрашивать информацию• -
5 oficiar
1. vt algo a unoофициа́льно сообща́ть что кому2. vi1) de + nc разг де́йствовать, выступа́ть кем, в ка́честве когоoficiar de mediador — выступа́ть посре́дником
2) отправля́ть, соверша́ть богослуже́ние; служи́ть ме́ссу -
6 находиться в
-
7 находиться в должности
vlaw. oficiar, (какой-л.) oficiar de algo -
8 исполнять обязанности
v1) gener. ejercer las funciones (de), (нести) hacer uno las veces de..., usar2) law. desempecar una función, (какие-л.) oficiar de algo3) econ. servir, administrar, ejercer -
9 исполнять
actuar, (должность, функции) administrar, desempecar, ejecutar, oficiar de algo -
10 officiate
verb (to do the duty or service of an office or official position: The new clergyman officiated at the wedding.) oficiartr[ə'fɪʃɪeɪt]1 (gen) ejercer2 SMALLRELIGION/SMALL oficiar1) : arbitrar (en deportes)2)to officiate at : oficiar, celebrarofficiate vt: arbitrarv.• oficiar v.ə'fɪʃieɪtto officiate AT something — \<\<at mass/at a wedding\>\> oficiar (en) or celebrar algo
[ǝ'fɪʃɪeɪt]VI oficiarto officiate at a marriage — oficiar un enlace or una boda
* * *[ə'fɪʃieɪt]to officiate AT something — \<\<at mass/at a wedding\>\> oficiar (en) or celebrar algo
-
11 работать
рабо́та||ть1. labori;\работать над че́м-л. labori pri (или super) io;заво́д \работатьет непреры́вно la fabriko laboras tutan semajnon;2. (быть открытым - о магазине и т. п.) funkcii.* * *несов.1) trabajar viрабо́тать по на́йму — estar (ser) asalariado
рабо́тать подённо — trabajar a jornal
рабо́тать сде́льно — trabajar a destajo
рабо́тать за четверы́х, за семеры́х — hacer el trabajo de cuatro, de siete
рабо́тать над че́м-либо — trabajar en algo
2) твор. п. ( действовать чем-либо) trabajar viрабо́тать лопа́той — trabajar con (la) pala
рабо́тать вёслами — trabajar con (los) remos, remar con ahinco
рабо́тать локтя́ми — dar codazos
3) ( функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)магази́н рабо́тает без переры́ва — la tienda no cierra (no tiene horas de pausa)
••рабо́тать над собо́й — trabajar para formarse (para capacitarse)
вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda)
кто не рабо́тает, тот не ест погов. — el que no trabaja no come
рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga)
рабо́тать в стол — trabajar (escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio
* * *несов.1) trabajar viрабо́тать по на́йму — estar (ser) asalariado
рабо́тать подённо — trabajar a jornal
рабо́тать сде́льно — trabajar a destajo
рабо́тать за четверы́х, за семеры́х — hacer el trabajo de cuatro, de siete
рабо́тать над че́м-либо — trabajar en algo
2) твор. п. ( действовать чем-либо) trabajar viрабо́тать лопа́той — trabajar con (la) pala
рабо́тать вёслами — trabajar con (los) remos, remar con ahinco
рабо́тать локтя́ми — dar codazos
3) ( функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)магази́н рабо́тает без переры́ва — la tienda no cierra (no tiene horas de pausa)
••рабо́тать над собо́й — trabajar para formarse (para capacitarse)
вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda)
кто не рабо́тает, тот не ест погов. — el que no trabaja no come
рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga)
рабо́тать в стол — trabajar (escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio
* * *v1) gener. estar abierto (быть открытым - об учреждении и т. п.), funcionar (о машине и т.п.), ocuparse, oficiar, usar, actuar, labrar, obrar, trabajar2) eng. estar en marcha, jugar, marchar3) law. ejercer un oficio (кем-л.)4) econ. laborar, laborear, servir5) mechan. accionar -
12 служить
нсв(состоять на службе, тж воен) servir vi; ( работать по найму) trabalhar vi, ter um emprego; ( быть в услужении) estar ao serviço de; ( являться чем-л) servir de, ser vi ( algo); ( выполнять свое назначение) servir vi, ter serventia; церк celebrar (a missa); oficiar vi; ( о собаке) andar nas patas traseiras••
См. также в других словарях:
oficiar — (De oficio). 1. tr. Ayudar a cantar las misas y demás celebraciones litúrgicas. 2. Presidir una celebración litúrgica. 3. Comunicar algo oficialmente y por escrito. 4. intr. coloq. Obrar con un determinado carácter. Oficiar de [m6]conciliador. ¶… … Diccionario de la lengua española
oficiar — ‘Celebrar [un acto litúrgico]’ y ‘actuar en calidad de algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
oficiar — ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Celebrar el sacerdote los oficios religiosos o ayudar en la celebración: ■ el funeral fue oficiado por un sacerdote amigo de la familia. 2 Hacer saber una cosa de forma oficial y por escrito. SINÓNIMO comunicar ►… … Enciclopedia Universal
oficiar — {{＃}}{{LM O27898}}{{〓}} {{ConjO27898}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28589}} {{［}}oficiar{{］}} ‹o·fi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un acto religioso o a una ceremonia,{{♀}} celebrarlos o dirigirlos: • El obispo ofició la misa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oficiar — tr. Celebrar la misa y otros oficios divinos. Comunicar algo oficialmente … Diccionario Castellano
celebrar — (Del lat. celebrare, frecuentar.) ► verbo transitivo 1 Hacer una fiesta u organizar un acto solemne para señalar una fecha o un acontecimiento: ■ decidieron celebrar el cumpleaños con una merienda. SINÓNIMO conmemorar festejar solemnizar ► verbo… … Enciclopedia Universal
HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español
Euskolegas — Saltar a navegación, búsqueda Euskolegas Título Euskolegas Género Comedia Reparto Javier Antón Iker Galartza Nayra Navarro Andoni Agirregomezkorta Verónica Moral Arantxa Aranguren Laura de la Calle … Wikipedia Español
Pereza (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pereza (desambiguación). Pereza Información personal … Wikipedia Español
